Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Μι-Ράε, δεν θα δεις το όνομά σου στους τίτλους τέλους;
Αποκλείεται... Κάνατε όλοι καλή δουλειά!
Έλα να δεις.
Ναι Μι-Ράε.
Εγώ... μπήκα στην ομάδα;!
Ναι.
Ω! Θεούλη μου!
Μ' αρέσει τόσο!
Συγχαρητήρια.
Αχ Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενη! Τι να κάνω;
Δεν σας είπα ότι απαγορεύονται οι σχέσεις μέσα στην ομάδα μας;!
Είμαστε το "Στούντιο της Αγάπης"; (Εκπομπή που βοηθάει τους ανθρώπους να βρουν αγαπημένους τους από το παρελθόν)
Είναι η "Πόλη της Αγάπης";(Εκπομπή όπου οι άνθρωποι κατασκηνώνουν έξω σε μια πόλη και κάνουν ραντεβού στα τυφλά)
Γιατί κάνετε τόση φασαρία στον χώρο εργασίας;
Κάναμε περισσότερο θόρυβο από αυτό;
Εννοώ την ατμόσφαιρα.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ και αισθάνομαι σαν αναμαλλιασμένος!
Αναμαλλιασμένος; Εσύ, Παρουσιαστή Κιμ;
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να δημιουργηθούν συναισθήματα μεταξύ αντρών και γυναικών στην ηλικία σας.
Όμως είμαστε ομάδα!
Όταν εμπλέκονται τα προσωπικά συναισθήματα, δεν μπορούμε αν δουλέψουμε!
Γι' αυτό, μέσα στην ομάδα, παρακαλώ να συγκρατήσετε τις εκφράσεις τρυφερότητας στο ελάχιστο!
Πάμε.
Σοβαρά, τι μου συμβαίνει;
Τι ντροπή!
Όχι, κάνεις λάθος. Έκανα μπάνιο.
Η κοπελιά εκεί. Εκλέχθηκε από το προσωπικό της ομάδας το πρωί, βοηθός κειμενογράφου.
Εκλέχθηκε;
Τι είναι, Πρόεδρος;
Το όνομά της είναι Να Μι-Ράε. Χειροκροτήστε.
Μισό!
Αν είναι βοηθός κειμενογράφου, τότε σημαίνει πως είναι στην ομάδα μου.
Πήρες την άδειά μου;
Έχω πολλά να μάθω, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Ας το κάνουμε έτσι τότε.
Ας δούμε τον σέξι χορό της και αποφασίζουμε.
Αν μας ξεσηκώσει, τότε...
Αρκετά. Συγγραφέα Μπάε αποφάσισε εσύ.
Δοκίμασέ την και αν δεις ότι πάει καλά, τότε την αφήνουμε να μείνει.
Διαφορετικά την απολύεις.
Μια βδομάδα είναι αρκετή;
Ναι.
Η συνέλευση τελείωσε. Γυρίστε στις δουλειές σας.
Γρήγορα.
Απόλυσέ την.
Πήγαινε να της μιλήσεις. Γρήγορα.
Σανμπενίμ, μπορεί να μην σας αρέσει αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Λέγε με Χιουν-Α.
Δεν είμαστε ακόμη συνάδελφοι.
Θα σας λέω Συγγραφέα Μπάε.
Αποφασίζεις να με φωνάζεις όπως θέλεις εσύ...
Ωραία βοηθός.
Τι να κάνω πρώτα;
Αν μου δείξετε πώς...
Δεν έχω χρόνο να σου δείξω πώς να το κάνεις σωστά.
Μπορείς να το κάνεις μόνη σου ή να μην το κάνεις καθόλου.
Όμως, πρέπει να ξέρω πώς...
Ναι, όταν ελέγχω την πρόοδό σου, πρέπει να μου δίνεις...
αμέσως τη δουλειά που έχεις τελειώσει στην ώρα της.
Και τέλεια.
Καλή δουλειά.
Καιρό έχεις να έρθεις.
Είχα ένα ατύχημα με το αυτοκίνητο.
Το συνηθισμένο παρακαλώ.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι...
Μου αρέσουν οι σέξι γυναίκες.
Παρκ Σε-Τζου;
Σέο Γιου-Κιεόνγκ.
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Είναι πολύ ακριβά εδώ...
Έρχομαι πού και πού.
Σοβαρά;
Ω, οι γονείς σου πρέπει να είναι πλούσιοι.
Όμως τι είναι αυτό;
Η Μι-Ράε δυσκολεύεται με τις εισαγωγικές δηλώσεις.
Κι εγώ δυσκολεύομαι.
Ξεκινάω γύρισμα την άλλη βδομάδα, και ανησυχώ γιατί έχει περάσει καιρός...
Θα γράψεις και το δικό μου εισαγωγικό σχόλιο για την άλλη βδομάδα;
Κι εγώ στην ίδια ομάδα είμαι.
Και είμαι κι εγώ γυναίκα, όπως κι αυτή.
Ω, Θεέ μου! Με τρόμαξες!
Ατζουμά, πώς εμφανίζεσαι έτσι;!
Ατζουμά, Ατζουμά, Ατζουμά!
Ήσουν περίεργη για τον λόγο που ήρθα, έτσι;
Κοίτα.
Αυτό ήταν το αρχικό μου σχέδιο.
Αντί για τον άντρα μου, Κιμ Σιν,
στόχος μου ήταν να παντρευτώ αυτόν,
για να μπορέσω να ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου σαν άνθρωπος!
Τι;
Ω! Είναι κι ο αδερφός μου εκεί!
Αστείος πού φαίνεται.
Προσφέρθηκα εθελοντικά για να μπω στη χρονομηχανή.
Ήμουν η επιβάτης Νο28 στο Πείραμα CQ9,
και μου δώθηκε ο κωδικός αριθμός XN2480 για να μπω.
Η χρονομηχανή δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμη, γι' αυτό θα μπορούσα να έχω πάει στην Εποχή των Παγετώνων,
ή να προσγειωθώ στον ήλιο και να γίνω κάρβουνο.
Όπως και να 'χει, ήρθα εδώ αφού υπέγραψα συμφωνητικό πως δεν θα τους μηνύσω για ζημιές!
Υποτίθεται πως ήρθα μόνο για να παρατηρήσω, όμως ήρθα να σε βρω και ανακατεύτηκα στη ζωή σου.
Μπορώ να βρω μεγάλο μπελά αν με πιάσουν, όμως το έκανα έτσι κι αλλιώς.
Γιατί;
Για να σε σώσω!
Και για να σώσω τη ζωή μου!
Όμως εσύ γιατί το κάνεις αυτό;
Ποιο;
Ένα μήνα!
Το αργότερο δύο μήνες. Δεν μπορώ να μείνω περισσότερο.
Γιατί;
Επειδή για μένα η μία μέρα είναι σαν ένας μήνας.
Αν δεν προσέξω θα πεθάνω από γερατειά!
Όμως τώρα εσύ! Γιατί ανησυχείς τόσο για το αν θα γίνεις συγγραφέας;!
Ατζουμά, τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Τι θα κάνεις αν η Σέο γιου-Κιεόνγκ σου κλέψει τον Παρκ Σε-Τζου;
Η Σέο γιου-Κιεόνγκ;
Δε θα γίνει.
Δεν του αρέσει καθόλου.
Ακόμη κι αν του Παρκ Σε-Τζου ήταν αρχικά
το πεπρωμένο του, να είναι με τη Σέο γιου-Κιεόνγκ;
Σοβαρά;
Πόσο είναι;
Ο λογαριασμός έχει τακτοποιηθεί από την κυρία.
Τον λογαριασμό. Πλήρωσες για μένα;
Απλά βοηθάω έναν εικονολήπτη χωρίς λεφτά.
Όαο πλούσιοι κι αν είναι οι γονείς σου, ένας εικονολήπτης δεν πρέπει να ξοδεύει τόσα χρήματα.
Όμως, ήπια τρία ποτά.
Τρία;
Α, όχι. Τι είναι αυτό;
Έι, είσαι τρελός;
Δεν κοίταξες τον κατάλογο; Έχουν κάτι τα μάτια σου;
Πώς ήπιες τρία ποτήρια από κάτι τόσο ακριβό;
Περίμενε λίγο!
Διάλεξες μόνο τα ακριβά και ήπιες...
Είσαι τρελός.
Τότε, ακύρωσε απλά την πληρωμή και
θα πληρώσω εγώ. -Ξέχνα το!
Μ' αυτά τα λεφτά θα... σοβαρά!
Τότε να σε κεράσω ουντόν σε ένα μέρος εδώ απέναντι;
Α, σοβαρά!
Ήπιες ποτά αξίας 200.000 γουόν!
Νομίζεις ότι θα με ξεπληρώσεις με κάτι τόσο φτηνό!
Είναι κι αυτό ακριβό.
Αν και δεν συγκρίνεται.
Πάμε, ναι;
Είναι πολύ νόστιμο.
Αυτή που ερωτεύτηκε με τ ην πρώτη ματιά
ήταν αρχικά η Σέο Γιου-Κιεόνγκ.
Τον επόμενο Μάρτιο αραβωνιάστηκαν και τον Σεπτέμβριο παντρεύτηκαν.
Όλος ο κόσμος μιλούσε γι' αυτό και το περίμενε πώς και πώς.
Τότε... η Σεό Γιου-Κιεόνγκ είναι...
Όμως Ατζουμά, το ότι ο Παρκ Σε-Τζου είναι μεγιστάνας είναι κάπως...
Καλά!
Παράτα τα τότε.
Θα γυρίσω πίσω να πεθάνω μόνη μου, και
θα χάσεις τον άντρα σου και τον Παρκ Σε-Τζου από την Σέο Γιου-Κιεόνγκ.
Ικανοποιημένη;
Θέλεις μόνο να γίνεις βοηθός κειμενογράφου;
Εντάξει! Συγχαρητήρια!
Καλή τύχη!
Καλη τύχη!
Δεν έχεις κάτι με τον Παρκ Σε-Τζου, σωστά;
Είστε μόνο φίλοι;
Θέλεις να βγεις μαζί του;
Ναι.
[Σε-Τζου]
Γιατί προσπαθώ να ισορροπήσω μεταξύ δύο αντρών;
Πρέπει να έχεις χάσει στ' αλήθεια τα λογικά σου!
Ξέρεις ότι τα πιάτα εδώ ξεκινάνε από 15.000 γουόν;
Αυτά που θα πάρουμε κάνουν 25.000 γουόν.
Εσύ...
Μήπως νομίζεις πως είσαι διασημότητα ή κάτι τέτοιο,
τώρα που άρχισες να δουλεύεις σε τηλεοπτικό σταθμό;
Είσαι ένας απλός εικονολήπτης!
Στην εταιρική πυραμίδα, είσαι στον πάτο.
Δεν το καταλαβαίνεις όταν βλέπεις τον μισθό σου;
Είμαστε στην ίδια ηλικία, ε;
Πώς και δεν έχεις αντιληφθεί την πραγματικότητα;
Αν ξοδεύεις έτσι τα λεφτά, τότε πριν το καταλάβεις
θα φουλάρεις τις πιστωτικές σου και θα δανειστείς λεφτά...
από τοκογλύφους για να πληρώνεις τις ελάχιστες δόσεις.
Και αυτοί οι τοκογλύφοι θα σε θάψουν ζωντανό! Και όλα αυτά πριν το καταλάβεις!
Μην το κάνεις αυτό.
Ακόμη κι αν ξοδεύεις τα λεφτά λες και είναι νερό,
μου λες πως δεν θέλεις να ακούς κήρυγμα;
Όχι αυτό. Αυτό εδώ.
Σου έχει γίνει συνήθεια;
Και τι μ' αυτό; Εγώ για τους παραγωγούς
σκουπίζω αυτόματα το στόμιο της κοκα κόλα με χαρτοπετσέτα.
Γιατί;
Γιατί... οι άντρες...
Οι παραγωγοί το περιμένουν από μένα.
Αν το κάνω αυτό, τότε μπορεί να μου δώσουν ένα καλύτερο πρόγραμμα...
Δεν το κάνω μόνον εγώ αυτό. Και άλλοι ρεπόρτερ, όλοι τους...
Από δω και στο εξής, μην το κάνεις, ούτε για μένα.
Δεν έχουμε σχέση αφεντικού και εργαζόμενου τώρα.
Εγώ είμαι ένας άνθρωπος και εσύ είσαι ένας άνθρωπος.
Γιατί να είναι τόσο μονόπλευρο; Γιατί μόνον οι γυναίκες να...
Γιατί μόνον εσύ, Γιου-Κιεόνγκ πρέπει να κάνετε τέτοια πράγματα;
"Είμαι ρεπόρτερ. Έχω δουλειά μόνο όταν μου δίνουν".
"Οπότε θα προσπαθήσω να φαίνομαι καλή, με όλους τους τρόπους που μπορώ".
Ξέχνα αυτές τις σκέψεις.
Όταν είσαι στην τηλεόραση, δείχνεις υπέροχη, γεμάτη αυτοπεποίθηση.
Λάμπεις.
Τι μου συμβαίνει; Δεν ξέρω τι μ' έπιασε.
Παρκ Σε-Τζου, Γιου-Κιεόνγκ.
Μι-Ράε, Κιμ Σιν.
Μι-Ράε, Σε-Τζου. Γιου-Κιεόνγκ, Κιμ Σιν.
Καλύτερα να κοιμηθώ.
Μην το κάνεις αυτό.
Γαργαλιέμαι.
Τι κάνετε εσείς οι δυο;
Ω, Θεέ μου!
Τι ήταν αυτό;
Μίραε (μέλλον).
Αυτά πού θα έρθουν. Με άλλα λόγια, "ο χρόνος μετά'.
Μίραε (μέλλον).
Άλλη λέξη για την "μετά θάνατον ζωή".
Μετά θάνατον ζωή;
Γιατί εμφανίστηκε στο όνειρό μου;
Χαίρετε.
Πού πηγαίνεις;
Εγώ;
Κάνω ένα θέλημα. Α, πού πηγαίνω;
Στο δωμάτιο με τα γραφικά.
-Ξέρεις πού είναι; -Ναι.
Περνάω τη γέφυρα, μετά παίρνω το ασανσέρ και πάω στον 3ο όροφο στο κεντρικό κτήριο.
Υπάρχει συντομώτερος δρόμος. Ακολούθησέ με.
Ορίστε.
Με τρόμαξες!
Θυμάσαι πώς να γυρίσεις;
Φυσικά, από δω...
Δεν είμαι σίγουρη.
Γι' αυτό σε περίμενα.
Η βάση για έναν κειμενογράφο είναι να ξέρει κάθε σπιθαμή του τηλεοπτικού σταθμού.
Βοηθήστε με να χτίσω τις βάσεις μου.
Ναι.
Η καφετέρια στο κεντρικό κτήριο.
Η βιβλιοθήκη.
Ήξερες ότι έχουμε ακόμη κι οδοντιατρείο;
Εδώ είναι το ινστιτούτο αισθητικής και εδώ το κομμωτήριο.
Είναι φτηνό και βολικό...
Τι κάνετε εσείς οι δυο;
Εδώ είναι τα σκηνικά.
Για να υπερβάλλω λίγο, αν δεν βρεις κάτι εδώ, τότε σημαίνει ότι δεν υπάρχει.
Ο Νταρθ Βέιντερ!
Είναι ίδιος!
Αχ, τι να κάνω!
Χαχα. Φοβερό!
Απίστευτο!
Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Εγώ είμαι η μητέρα σου.
Έτσι παίζεις και στο σπίτι; Είναι κακόγουστο.
Και αυτό τι είναι;
Είμαι η Σταχτοπούτα ή η Χιονάτη;
Χμμ... η Σταχτοπούτα.
Εννοώ η Μουλάν πού έκλεψε τα ρούχα της Σταχτοπούτας.
Τόσα απωθητική είμαι;
Έι. Για την Ασία είναι όμορφη.
Επίσης, η Μουλάν έσωσε και την πατρίδα της.
Δεν μπορείς να τη συγκρίνεις με πριγκίπισσες που δεν μπορούν να έχουν ιστορία χωρίς πρίγκιπα. Είναι ασύγκριτα καλύτερη.
Είσαι καλός στα λόγια.
Κε Νταρθ Βέιντερς!
Νταρθ Βέιντερ είναι.
Ναι. Τα μαλλιά μου πιάστηκαν στο φερμουάρ.
Βοήθησέ με λίγο.
Εδώ.
Ω, αυτό πονάει!
Εκεί! Δεν έπρεπε να αφήσω κάτω τα μαλλιά μου.
Α! Τι κάνεις;!
Έι, περίμενε λίγο.
Όχι, όχι. Περίμενε λίγο.
Ψαλίδι. Πού είναι το ψαλίδι;
Εκεί είναι. Πάμε προς τα κει.
-Ναι.-Πάμε.
Ε, ε.
Πώς το έκοψες έτσι; Καταστράφηκε.
Θα το τακτοποιήσω.
Πώς θα το τακτοποιήσεις; Η δαντέλα καταστράφηκε!
Α, ήρθε το τέλος μου!
Ωω, είναι πολύ καλύτερος από μένα.
Νόμιζα πως δεν θα είχες μαγειρέψει ούτε ράμεν.
Δοκίμασε να ζήσεις 20 χρόνια μόνη σου.
"Ιδιοφυΐα του Lifestyle"; Αυτό είναι παιχνιδάκι μπροστά του. (εκπομπή που εμφανίζει ανθρώπους με εξαιρετικά ταλέντα)
Και τώρα...
Πού πήγε το ψαλίδι;
Ψαλίδι... Νομίζω ότι το αφήσαμε εκεί.
Απλά κάν' το (με το στόμα σου).
Με ψάχνουν από την ομάδα.
Ευχαριστώ.
Να Μι-Ράε.
Έχεις χρόνο την Τετάρτη μετά το σόου;
Εκείνη την ώρα μπορούμε να συνεχίσουμε...
Εννοώ, δεν πρέπει να χτίσουμε τις βάσεις σου;
Θα το ήθελα πολύ. Τι ώρα μπορούμε;
Αφού θα είναι μετά την εκπομπή, τι λες για 8:20;
Ας συναντηθούμε στην ανατολική είσοδο.
Ναι. Τετάρτη, ανατολική είσοδος, 8:20.
Εντάξει. Ευχαριστώ!
Όταν έχουμε έναν ξεχωριστό πελάτη που μένει εδώ, η συνήθης διαδικασία είναι να γνωρίζουμε τις αλλεργίες του!
Χωρίς να ρωτήσετε αν είναι αλλεργικός σε κάτι,
του βάζετε αβγά στο φαγητό και...
τον στέλνετε στο νοσοκομείο!
Το ξενοδοχείο μας κοντεύει να καταστραφεί! Τι θα κάνετε γι' αυτό;!
Θα αναλάβουμε την ευθύνη και
θα παραιτηθούμε.
Φυσικά! Θα σας απολύσω όλους!
Αυτό εννοείται!
Πώς θα καλύψετε τη χασούρα μας;
Άρχισε να κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Μου φαίνεται ότι μαζευτήκαμε πολλοί σ' αυτό το κτήριο.
Ο Κιμ Σιν είπε ότι η εταιρεία βρίσκεται σε φάση αναδιάρθρωσης.
Εκτός από τους συμβασιούχους, που απολύθηκαν όλοι, λέει ότι θα απολυθούν και παραγωγοί.
Ο αδερφός μου θα είναι εντάξει μάλλον, ε;
Όμως ο Κιμ Σιν δεν γίνεται να απολυθεί κι αυτός.
Θα είναι καλό, να απολυθεί.
[Αν πιαστείς από τον "Μαύρο Άντρα" θα τιμωρηθείς.](Από το βιβλίο "Το Άλικο Γράμμα". Μαύρος Άντρας=Διάβολος)
Αν έβγαινε έτσι το διαφημιστικό για το σόου, εσύ θα το έβλεπες;
Κάν' το πάλι.
Συγγραφέα!
Ορίστε...
-Θεέ μου. -Ξανά!
Ορίστε.
Μι-Ράε!
Τα λέμε αργότερα!
Μι-Ράε!
Είστε το κοινό για το Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν, σωστά;
Έλατε γρήγορα. Έχουμε αργήσει.
Από δω παρακαλώ.
Μι-Ράε!
Γεια σας.
Δεν προλαβαίνω τώρα, πνίγομαι!
Τι κάνεις εδώ;
Δε γύρισες σπίτι και τώρα τρέχεις γύρω γύρω στην εταιρεία.
Όλα καλά με τον Σε-Τζου;
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με τέτοια πράγματα τώρα.
Ατζουμά, ξέρεις πού υπάρχει ένα καλό φαξ;
Τι εννοείς "με τέτοια πράγματα";
Είναι ο γάμος σου. Είναι κάτι που θα αλλάξει τη ζωή σου.
Μι-Ράε, Μι-Ράε.
Ακόμη κι αν δώσεις τη ζωή σου σ' αυτό, δεν θα πάει καλά.
Θα απολυθείς, οπότε...
Κλέισε το στόμα σου τώρα.
Το λέω γιατί άκουσα κάτι γι' αυτό. Μην σπαταλάς τον χρόνο και την ενέργειά σου!
Είναι αλήθεια... κάθε μέρα είναι διαφορετικό.
Μι-Ράε.
Δεν έφαγες ούτε πρωινό.
Φάε κάτι την ώρα που δουλεύεις.
Ευχαριστώ.
Τετράδυμα με ξεχωριστές προσωπικότητες! Μια φανταστική πεντάλεπτη συνταγή!
Ακόμη κι μια ολόκληρη περίληψη των σημερινών ειδήσεων!
Δέστε τα όλα στις 6, στο Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν! Πώς σου φαίνεται;
Δεν μου προκαλεί το ενδιαφέρον.
Τότε, τι λες γι' αυτό;
Φύγε από τη μέση, Κόσμε των Πεθερικών! Ήρθε ο Κόσμος της Συγγραφέως Μπάε!
Ο αδερφός που προσπαθεί να σκοτώσει την αδερφή του, και η Συγγραφέας Μπάε, η συνεργός του!
Μια αιματηρή μάχη ανάμεσα σε συγγενείς! Μια πραγματική ιστορία σκουπίδι αρχίζει!
Τα ντα!
Μι-Ράε.
Έι, γελάτε;
Εσείς μαθήτριες! Σας φαίνομαι αστεία;
Κι εμένα μου φαίνομαι!
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Ξέρετε πώς κατέληξα έτσι;
Θα 'πρεπε να μελετάτε σκληρά, αλλιώς θα καταντήσετε σαν εμένα-
Να Μι-Ράε!
Ωραίο ήταν.
Α!
Το χρησιμοποίησα με σύνεση, ακόμη και το τελευταίο κουπόνι.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Το υπέγραψες και δεν ξέρεις τι είναι;
Αντί για χρηματική αποζημίωση για το ατύχημα, σου ζήτησα αυτά τα κουπόνια.
Δέκα κουπόνια, που λένε ότι μπορώ να σου ζητήσω να με κεράσεις φαγητό, όποτε νιώθω μοναξιά.
Έμαθα ότι διέδωσες καλές φήμες για μένα, ότι είμαι καλός άνθρωπος.
Επειδή είναι γεγονός.
Στην αρχή ήμουν προκατειλημμένος απέναντί σου, όμως
δεν έισαι ντροπαλή και είσαι επαγγελματίας. Είσαι καλή.
Αρκεί να σταματήσεις να κάνεις χαριτωμενιές.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για αυτό.
Αν θέλω να με προτιμούν οι παραγωγοί.
Όμως, ήξερες πως υπάρχουν φήμες για μας;
Λένε ότι θα παντρευτούμε.
Δε δίνω σημασία σ' αυτά.
Ποιος νοιάζεται για αυτούς που εμπιστεύονται της φήμες αντί για τα γεγονότα;
Ακόμη κι αν το ακούσει η Να Μι-Ράε;
Η φήμες έφτασαν μέχρι σ' αυτήν;
Γιατί; Είναι κάτι που δεν πρέπει να ακούσει;
Όχι. Περισσότερο απ' αυτό
σημαίνει πως αν το άκουσε αυτή, τότε το έχουν ακούσει όλοι οι απλοί υπάλληλοι.
Οπότε... τι είπε;
Κάνε μου άλλα δέκα κουπόνια και τότε θα σου πω.
Δε θέλω να σου πω.
Δε μου έκανες καν κουπόνια.
Σταμάτα να αστειεύεσαι.
Είπε συγχαρητήρια.
Είπε πως ανησυχούσε που δεν είχες παντρευτεί στην ηλικία σου και
πως ήταν καλά νέα.
Θέλει να έχουμε μια ευτυχισμένη ζωή και ήταν χαρούμενη για αυτό.
Ο Σε-Τζου!
Πάμε. Είναι και η Να Μι-Ράε εκεί.
Και τι έγινε αν είναι η Να Μι-Ράε εκεί; Ο μάνατζέρ της είμαι;
Ξέχνα το. Πες τους να γυρίσουν μια σαπουνόπερα για σχέση μέσα σε τηλεοπτικό σταθμό.
Για λίγο θα πάμε.
Είσαι περίεργος έτσι κι αλλιώς. Πάμε.
Δε θέλω είπα.
Άχου!
Δεν έχετε δουλειά να κάνετε εσείς;
Με τρόμαξες!
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, Σανμπενίμ.
Έχεις τόσο ελεύθερο χρόνο που βοηθάς την βοηθό στη δουλειά της;
Μι-Ράε, φάντασμα είδες;
Δεν συμπαθείς καθόλου τον Σανμπέ Κιμ.
Ο Σανμπέ δεν είναι όσο κακός νομίζεις.
Τέλειωσα με την επεξεργασία το βράδυ και θα κάνω το ντουμπλάρισμα σε μια ώρα.
Φυσικά οι προετοιμασία έχει γίνει.
Τη βοηθούσα στο κενό μιας ώρας που είχα.
Αλήθεια;
Αφού κάνεις όλη τη δουλειά του παραγωγού γιατί είσαι εικονολήπτης;
Παραείσαι καλός.
Δις Γιου-Κιεόνγκ,
γιατί ψήλωσε ξαφνικά η φωνή σου;
Μίλα με την κανονική σου φωνή.
Πάμε. Η δις Μι-Ράε με μισεί.
Τότε γιατί μας έδωσες συγχαρητήρια;
Τι εννοείς "συγχαρητήρια";
Α, Σανμπέ, αυτό... Η Μι-Ράε...
Ναι, Διευθυντή.
Σοβαρά;
Δηλαδή, έχουν αποφασίσει τις περικοπές;
Ακόμη και οι παραγωγοί, θα μείνουν 2 σε κάθε ομάδα.
Χωρίς εξαιρέσεις.
Ε;
Αλλά εμείς έχουμε τρεις; Ποιος θα μείνει απ' έξω;
Δεν είναι ποιος θα μείνει απ' έξω. Είναι ποιος θα απολυθεί.
Ο αρχηγός της ομάδας θα μείνει, οπότε
Οι δύο βοηθοί μπορούν να παίξουν πέτρα, ψαλίδι, χαρτί, ή
να κάνουν την μονομαχία του κοτόπουλου. Αποφασίστε εσείς...
Έι, βλαμμένο!
Αστειεύεσαι σε τέτοια κατάσταση;
Φύγε εσύ.
Δε φεύγω. Απλή η ατμόσφαιρα είναι λίγο βαριά και είπα να...
Επίσης ο φλορ μάνατζερ
και ο κειμενογράφος. Θα μείνουν ένας στην κάθε ομάδα.
Ο αρχηγός της ομάδας θα αποφασίσει;
Όχι!
Γιαγιά!
Ακόμα κι όπως είμαστε τώρα δεν είμαστε αρκετοί και δυσκολευόμαστε.
Πώς θα περικόψουμε προσωπικό;
Δε βλέπεις πόσο άσχημη είναι η κατάσταση στο ξενοδοχείο;
Τότε γιατί δεν κάνεις περικοπές στο ξενοδοχείο και κάνεις σε μας;
Το ξενοδοχείο είναι ο πυλώνας του Ομίλου Γιουνγκ Γκουανγκ!
Αν καταρρεύσει αυτό, τότε θα κατερρεύσουν όλα.
Δηλαδή...
Θα απολύσεις από εμάς για να καλύψεις τη χασούρα του ξενοδοχείου;
Αν το κάνεις αυτό, η ποιότητα των προγραμμάτων θα πέσει και θα χάσεις από τις διαφημίσεις.
Πάλι πρόβλημα θα έχουμε!
Κάναμε πολλές προσλήψεις.
Μια άλλη κυρία καθάρισε εδώ το πρωί.
Τους πήραμε για το Παγκόσμιο Κύπελλο, αλλά μάς είναι άχρηστοι.
Επειδή είναι το γραφείο της Προέδρου,
ο υπεύθυνος καθαρισμού μου είπε να το καθαρίζω διεξοδικά τρεις φορές τη μέρα.
Πάνω απ' όλα, έχουμε πολλούς ημιαπασχολούμενους συμβασιούχους.
Κειμενογράφους, Φλορ Μάνατζερ, τι να τους κάνουμε όλους αυτούς;
Γιαγιά αυτό το λες γιατί δεν ξέρεις. Όλοι αυτοί δουλεύουν τόσο σκληρά...
Οι σκηνοθέτες τους πήραν, γιατί δεν θέλουν να κάνουν τη δουλειά τους.
Ατζουμά! Ατζουμά!
Δε θα το έλεγα αυτό αν τους πλήρωναν οι σκηνοθέτες!
Χρησιμοποιούν τα χρήματα της εταιρείας για να τους πληρώνουν.
Έπρεπε να είχα ακούσει τον Γκουρού Παρκ.
Δεν έδωσα σημασία γιατί μου φάνηκε ότι έχανε την ικανότητά του, όμως...
Σου είπα να μην πιστεύεις σε μάντεις!
Μήπως ξέρεις κανέναν καλό;
Ο Παρκ δεν είναι ευθύς.
Άρα θέλει μάντη;
Όταν το απαιτήσει η κατάσταση, θα απολύσω και τους κειμενογράφους.
Τα κείμενα, μπορούν να τα γράψουν και οι σκηνοθέτες.
Γιαγιά είσαι άσχετη.
Έτσι διεύθυνες τόσον καιρό την επιχείρηση;
Άσχετη;
Για κοίτα αυτό το παιδί, από πού...
Γι' αυτό δουλεύω σαν εικονολήπτης ξεκινώντας από τη βάση!
Για να μην γίνω σαν τη Γιαγιά.
Εντάξει! Ας το κάνουμε έτσι.
Ανέλαβε εσύ από σήμερα. Αμέσως!
Γιαγιά!
Με τον παππού σου, αρχίσαμε με ένα μικρό πανδοχείο και το κάναμε ολόκηρο ξενοδοχείο!
Το ξενοδοχείο είναι πολύ πιο σημαντικό από αυτό το μέρος!
Οπότε έλα εδώ και ανάλαβε εσύ τις περικοπές του προσωπικού.
Διασκέδασε και κάνε φιλίες με το προσωπικό.
Αλλά σιγουρέψου ότι δεν θα έχεις χασούρα.
Γιαγιά, ξέρεις ότι δεν μπορώ να έρθω εδώ τώρα.
Τότε βγες έξω αμέσως!
Ποιος εικονολήπτης μιλάει έτσι στην Πρόεδρο της εταιρείας του;
Πώς ήξερες ότι θα απολυθώ;
Το ημερολόγιο.
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο, μου το είπε ο Κιμ Σιν.
Προφανώς το έγραψα.
Δηλαδή θα απολυθούν όλοι;
Ναι.
Γι' αυτό Μι-Ράε, ξέχνα την καριέρα του κειμενογράφου και...
Πρέπει να συνεχίσω για όσες μέρες μού μένουν.
Τι μέρες;
Πήρες μια γεύση της δουλειάς σε τηλεοπτικό σταθμό, οπότε...
Δεν ήρθα εδώ για να πάρω μια γεύση.
Ήρθα για να ανακαλύψω τα συστατικά για να μαγειρέψω και να στρώσω και ένα νόστιμο τραπέζι.
Και θα πάω να αρχίσω κάπου αλλού από την αρχή.
Αν δε θέλω να μου συμπεριφέρονται σα να είμαι χαζή, πρέπει να μάθω τουλάχιστον κάτι πριν φύγω από δω.
Γιατί! Αφού έχεις τον Παρκ Σε-Τζου!
Αν τον κατακτήσεις, θα μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Μου λες να εξαρτώμαι από έναν άντρα για όλη μου τη ζωή;
Όμως Ατζουμά, έτσι δεν κατέληξες έτσι εσύ;
Έτσι; Γιατί, τι έχω;
Ακόμη και ο γάμος σου με τον Κιμ Σιν, δεν έγινε επειδή ήταν παρουσιαστής;
Αν προσκοληθώ σε κάποιον, δε θα χρειάζεται να ανησυχώ για τα προς το ζειν πια.
Έτσι δεν είναι;
Κι εσύ έται είσαι. Φαίνεται από τον τρόπο που ασχολείσαι με τον Κιμ Σιν.
Επειδή είναι παρουσιαστής, σου φαίνεται ότι έχει κάτι σπουδαίο, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν είμαι έτσι.
Είτε είναι ο Κιμ Σιν είτε ο Παρκ Σε-Τζου, δε θα στηρίζομαι σε έναν άντρα.
Θέλω να βασιστώ στις δικές μου δυνάμεις.
Σανμπενίμ, πες κάτι εσύ.
Σανμπενίμ, εσύ έχεις συναντηθεί ξανά με τη Μιράντα.
Δώσαμε εξετάσεις για να μπούμε εδώ. Πώς μας διώχνουν έτσι;
Εγώ με την εμπειρία μου, μπορώ να διαλέξω να πάω σε κάποια από τις δουλειές που μου ζητάνε να πάω, αλλά
αυτή τι μπορεί να κάνει; Με το ζόρι μπήκε σε μια ραδιοφωνική εκπομπή.
Οπότε;
Να πάω στη Μιράντα και να κάνω τι; Να με στήσει στον τοίχο;
Ήδη δημιούργησα αναστάτωση όταν με έβγαλε από τη θέση του παρουσιαστή ειδήσεων.
Και ξαναπήγα για να διαμαρτυρηθώ. Μου λέτε να πάω και τρίτη φορά;
Τόσο πολύ θέλετε να με ξεφορτωθείτε;
Δεν εννοούσα αυτό.
Λυπάμαι.
Πρέπει κι εγώ να επιζήσω.
Γεια σας.
Να Μι-Ράε.
Κειμενογράφο και φλορ μάνατζερ, λένε ότι κάθε ομάδα θα έχει από έναν.
Τώρα θα πρέπει να φύγει και η Να Μι-Ράε.
Μάλλον
το θέμα που έκανε μαζί σου την τελευταία φορά θα είναι το πρώτο και το τελευταίο της.
Θα τα μάθω τα βασικά! Θα βάλω τα δυνατά μου!
Όχι μόνο αυτά που θα μου ζητάς, αλλά θα ψάχνω και θα μαθαίνω και από μόνη μου.
Αν μου πεις να κάνω δέκα πράγματα, εγώ θα κάνω είκοσι.
Και αν μου πεις να σκάψω 10 μέτρα, εγώ θα σκάψω 100, 1000 πιο βαθιά κι ακόμη περισσότερο.
Η Πρόεδρος είναι εδώ.
Δεν φτάνουν οι περικοπές;
Πρέπει και να γυρνάει να ελέγχει από το ξημέρωμα;
Αχ, Μιράντα, σοβαρά...
Η εκπομπή μας σε σχέση με τις υπόλοιπες πρωινές είναι πρώτη.
Γι' αυτό.
Λες να μην το ξέρω;
Όμως γιατί το κάνει τώρα;
Σε 15 λεπτά βγαίνουμε ζωντανά και θα τρέχουμε σαν τρελοί.
Η Πρόεδρός μας θα έχει κι αυτή το πρόγραμμά της.
Αν θέλει να περάσει από όλα τα τμήματα σήμερα, τότε...
Γιατί δεν πας να γίνεις ο εκπρόσωπός της;
Σανμπέ, πώς το ήξερες;
Αυτό είναι το όνειρό μου πραγματικά!
Λυπάμαι.
Και εγώ πονάω που αναγκάστηκα να απολύσω...
όλους αυτούς τους συνεργάτες που μού ήταν τόσο αγαπητοί...
Δεν πειράζει.
Πίστευα κι εγώ πως είμασταν πολλοί εδώ. Πράξατε καλά.
Ναι.
Νομίζω ότι το Πρωινό Σόου είναι το πιο εντυπωσιακό.
Άκουσα ότι ήταν ιδέα του Αρχηγού Να.
Ναι.
Όμως για να κάνουμε σωστά την εκπομπή, χρειαζόμαστε προσωπικό.
Όσο περισσότερο το βλέπω, τόσο πιο υπέροχο το βρίσκω.
Νομίζω πως ο Αρχηγός Να είναι ιδιοφυΐα.
Ξέρεις ότι σε έχω υπόψη μου για τη σκηνοθέτη;
Συγνώμη, κατάλαβα.
Τότε μήπως... Έχω να κάνω λίγα κοψίματα ακόμη για το ζωντανό.
Θα κουραστήκατε σήμερα, αλλά σας εύχομαι καλή συνέχεια.
Θα πηγαίνω τότε.
Ναι.
Ευχαριστώ... Μιράντα... Α, Λι Μι, Λι Μι, Λι Μι... ναι, τέλος πάντων, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ονομάζομαι Λι Τζάε-Σου.
Το πρόγραμμα που έκανα ήταν το "Ας Χορέψουμε Μαζί"...
Τα μάθατε;
Η Μιράντα ξέρει το όνομά μου.
Και είπε ότι με σκέφτεται μελλοντικά για τη θέση του σκηνοθέτη.
Ήξερε και το δικό μου όνομα.
Είπε ότι με έβλεπε σαν μελλοντικό σκηνοθέτη.
Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.
Η πονηρή γριά αλεπού.
Χαίρετε.
Ω, Θεέ μου. Ποιανού ο γιος είναι αυτός που μοιάζει με πρίγκιπα;
Τα παραλέτε.
Και συν τοις άλλοις μετριόφρων.
Πρέπει να έχεις πολύ καλή ανατροφή.
Με τι ασχολούνται οι γονείς σου;
Μεγάλωσα σε μια μέση οικογένεια.
Όμως σε λίγα λεπτά ξεκινάμε μετάδοση,
και βιάζομαι πολύ αυτή τη στιγμή.
Α, το γνωρίζω. Θα φύγω σύντομα.
Γιατί δε βλέπω όμως τον Παρουσιαστή Κιμ Σιν;
Αφού είναι ο παρουσιαστής, δε θα έπρεπε να είναι εδώ νωρίτερα...
Συγνώμη που άργησα.
Έμαθα για τα μέλη της ομάδας μας που θα απολυθούν και δεν είχα διάθεση να έρθω νωρίτερα.
Η διάθεση δεν είναι το παν για τους παρουσιαστές.
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη απέναντι στο κοινό για τη χρησιμοποίηση των τηλεοπτικών μεταδόσεων.
Και πρέπει να κάνουμε ποιοτικές εκπομπές σε αυτές τις τηλεοπτικές μεταδόσεις.
Λόγω του πλήθους των απολύσεων όμως, φαίνεται ότι θα είναι κάπως δύσκολο.
Εντάξει, είμαστε σε αναμονή για 5 λεπτά πριν την έναρξη.
Έι.
Γιατί δε φεύγει η Μιράντα από εκεί;
Ο Κιμ Σιν και η Μιράντα είναι έτοιμοι να σκοτωθούν.
Τι;
Τι θα γίνει με το σόου;
Για την ώρα λέω ότι θα σκεφτώ να λάβω υπόψη μου τη γνώμη του Κιμ Σιν. Προηγείται η εκπομπή.
Το σκέφτεστε εδώ και καιρό.
Γιατί δεν παίρνετε τώρα μια απόφαση;
Τώρα;
Πώς θα μπορούσα τόσο ξαφνικά;
Και εσύ έχεις ζωντανό πρόγραμμα τώρα.
Αν δεν μου υποσχεθείτε,
θα μείνω απλά εδώ να περιμένω.
Τι λέει τώρα; Πήγαινε και δώσ' του γρήγορα το ακουστικό της σύνδεσης.
Εγώ;
Τρέχα!
Ναι.
Θα κατέβεις σε απεργία μόνος σου, εξαιτίας των απολύσεων;
Και με απειλείς με την δημόσια μετάδοση; Πώς το κάνει ένας παρουσιαστής αυτό;
Το ίδιο ισχύει και για εσάς Κα Πρόεδρε.
Γι' αυτό δεν ήρθατε ακριβώς την ώρα που θα αρχίζαμε την ζωντανή εκπομπή;
Αφού είμαστε όλοι άνθρωποι της τηλεόρασης,
νομίζατε ότι θα πούμε αυτόματα "Ναι, ναι" και "ας κάνουμε πρώτα την εκπομπή".
Σανμπέ, η Μιράντα... (κωδικό όνομα για την Μι-Ραν)
Εννοώ, η Πρόεδρος. Να δώσω και σ' αυτήν ακουστικό;
Α, εκείνη η σκύλα...
Πρόεδρε, θα ξεκινήσουμε την αναμετάδοση...
Μας έχουν μείνει μόνο τρία λεπτά.
Το γνωρίζω...
Όμως...
Ο Κύριος Κιμ Σιν λέει ότι δεν θα κάνει την εκπομπή.
Έι, Κιμ Σιν!
Παρουσιαστή Κιμ,
έχεις τρελαθεί;
Υπάρχει μια διάσημη ρήση στην βιομηχανία των καναλιών,
"Ακόμα και αν ο ουρανός και η γη, γυρίσουν τα πάνω-κάτω, η εκπομπή πρέπει να αναμεταδοθεί".
Έχουμε ένα ντοκιμαντέρ για τα κεραμικά της Δυναστείας Γκόριεο που έχουμε φυλάξει για έκτακτη ανάγκη. Ας δείξουμε αυτό.
Ή μπορούμε να δειξουμε το άδειο στούντιο.
Α, περιμένετε. Υπάρχει επίσης και η οθόνη με τις χρωματιστές μπάρες.
Έι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. Χάσαμε την ευκαιρία μας.
Βιάσου και πήγαινε στην θέση σου στο στούντιο.
Κι εδώ είναι επίσης στούντιο.
Αχ, θα τρελαθώ! Τι βλάκας!
Σωστά.
Τότε να καθίσω εδώ και να παρακολουθήσω τη ζωντανή αναμετάδοση;
Α, αυτοί...
Α, όμως η εκπομπή πρέπει να βγει στον αέρα.
Τι λέτε γι' αυτό;
Ας γυρίσουμε την κάμερα προς τα εδώ και...
τι λέτε εσείς κι εγώ να συζητήσουμε την αναδιάρθωση του YBS, ζωντανά στην τηλεόραση;
Κύριε Κιμ Σιν, αν το κάνεις αυτό ξανά, θα είναι πολύ κακό για σένα.
Χρειάζεστε καλούς υπαλλήλους για να δημιουργήσετε καλά προγράμματα.
Με αυτό τον τρόπο, τα ποσοστά τηλεθέασης θα βελτιωθούν.
Αν όχι, τότε...
είναι εκμετάλλευση.
Και ειδικά η απόλυση είναι...
σαν φόνος.
Α, Κιμ Σιν είμαστε στο τελευταίο διαφημιστικό. Έμειναν μόνο τριάντα δευτερόλεπτα!
Ναι, το ξέρω. Παρακολουθώ κι εγώ την αναμετάδοση.
Α, εκείνο το διαφημιστικό...
το έφτιαξαν πολύ ωραίο. Σωστά;
Φυσικά, σκέφτομαι την μητέρα μου...
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για την μητέρα μου αλλά...
Εντάξει.
Τα μέλη αυτής της ομάδας...
θα παραμείνουν τα ίδια.
Καταλαβαίνω.
Τότε, στην ζωντανή τηλεόραση, θα πω τα γεγονότα όπως είναι.
Η Πρόεδρος του YBS, έδωσε εντολή αναδιάρθρωσης αλλά,
τελικά υποχώρησε μετά από απειλές...
και επέστρεψε την Πρωϊνή εκπομπή του Κιμ Σιν στο κανονικό.
Και μετά πήγε και απέλυσε όλες τις άλλες ομάδες.
Η Πρόεδρος του YBS, είναι μια καιροσκόπος. Να το πω έτσι;
Να σου πω, Κύριε Κιμ Σιν!
Σας ικετεύω βιαστείτε! Έμειναν μόνο 15 δευτερόλεπτα!
Με γνωρίζετε, σωστά; Αν πω κάτι, τότε θα το κάνω.
Η Αναδιάρθωση...
Στην εκπομπή του Κιμ Σιν, το σημερινό κλειδί...
Τα πάντα,
ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβησαν ποτέ.
3 δευτερόλεπτα! Όλοι βγείτε από εκεί!
Ένα, δυο, ξεκινάμε!
Καλημέρα σας. Είμαι ο Κιμ Σιν από την "Πρωϊνή Εκπομπή του Κιμ Σιν"
Ο Πρόεδρος Κιμ Γιονγκ-Ταεκ της Κατασκευαστικής Μαουμ, συνελήφθη σήμερα το πρωί...
Είναι τρελός.
Ο Πρόεδρος Κιμ απέλυε τους υπαλλήλους του χωρίς λόγο....
και εκμεταλλεύονταν την εργασία τους.
Κάτω από την πίεση από την καταγγελία που υπέβαλαν οι απολυμένοι υπάλληλοι...
ο Πρόεδρος τελικά παραδέχτηκε την ήττα του.
Δεν έγραψα ποτέ ένα τέτοιο σενάριο.
Αυτοσχεδιάζει.
Δεν υπάρχει κανένας ισχυρός που να μπορεί να κρατάει την δύναμη του για πάντα.
Αντισταθείτε. Σίγουρα θα νικήσετε.
Είναι τόσο κουλ.
Έπρεπε να είχα ακούσει τον Γκουρού Παρκ.
Δεν το σκεφτόμουν πολύ επειδή έχει αρχίσει να χάνει την ικανότητα του αλλά...
Σου είπα να μην εμπιστεύεσαι τα μέντιουμ.
Ξέρεις κανένα καλό μέντιουμ;
Ο Γκουρού Παρκ είναι πολύ ειλικρινής.
Σωστά...
Αυτό είναι!
Γρήγορα. Ας κουνηθούμε, δεν έχουμε πολλή χρόνο.
Που έχει πάει; Δεν την είδα όλη νύχτα!
Εντάξει, κάνε όσα διαλείμματα θέλεις. Θα φροντίσω να σε απολύσουν.
Α, με ψάχνατε;
Έλεγξε αν έχουν έρθει οι καλεσμένοι.
Το έκανα ήδη.
Περιμένουν όλοι στην αίθουσα αναμονής.
Μόνο ένα άτομο είπε ότι θα έρθει σε είκοσι λεπτά.
Έχουμε ακόμα μια ώρα.
Α, Σαμπενιμ. Ετοίμασα όλα τα αντίγραφα, τα σύρραψα και τα άφησα στο στούντιο.
Αλήθεια; -Ναι.
Αυτό που σου ζήτησα.
Θα βρω μερικούς τμηματικούς τίτλους πάλι.
Χρησιμοποιώντας τον κανόνα B-C-A. (Παρουσίαση εκδοχής Β, μετά C, και κρατάς στο τέλος την καλύτερη εκδοχή Α)
BCA;
Αυτή η τακτική είναι λίγο σαν απάτη.
Απλά θα τα παραδώσω χωρίς σειρά. Γιατί είναι απάτη;
Να είσαι ειλικρινής και να ακολουθείς τους κανόνες.
Πάρε την πρωτοβουλία, όταν σου ζητάνε να κάνεις δέκα, τότε να κάνεις εκατό.
Αν σου λένε να σκάψεις δέκα μέτρα, τότε εσύ να σκάψεις χίλια μέτρα.
Αυτό μου είχες πει στην συνέντευξη για δουλειά.
Όμως, νομίζω ότι η δουλειά βοηθού συγγραφέα είναι λίγο διαφορετική.
Ξεφορτώσου αυτό το σκεπτικό ότι είσαι απλά βοηθός Συγγραφέα.
Να σκέφτεσαι ότι είσαι η Βασική συγγραφέας, αυτή που είναι υπεύθυνη για το πρόγραμμα.
Αν σκέφτεσαι έτσι, τότε θα μπορέσεις να δεις πολλά περισσότερα πράγματα.
Είναι πολύ καλύτερο.
Όμως.. -Όμως...
Είναι απάτη.
Ένα καλό, ένα μέτριο και ένα κακό.
Ετοίμασα τρεις εκδοχές από πριν, και σας τις έδωσα με λάθος σειρά.
Στην αρχή το μέτριο, μετά το...
κακό και τώρα είναι αυτό το...
Εκδοχή Α, σωστά;
Το γνωρίζατε ήδη;
Από πότε;
Το ήξερα όταν μου έδωσες την εκδοχή C.
Να Μι-Ρε, η δουλειά σου δεν είναι συνήθως τόσο κακή..
Γι' αυτό ήξερα ότι χρησιμοποιούσες την μέθοδο B-C-A.
Οργάνωσες τέλεια την λίστα των καλεσμένων, τις κάρτες από τις ατάκες...
και την επόμενη ιστορία. Αυτό που έκανες ήταν καλό.
Αλλά αν δεν ήσουν ειλικρινής με την μέθοδο B-C-A,
θα σε είχα απολύσει αμέσως.
Πως να εμπιστευτώ κάποια που χρησιμοποιεί τακτικές από την αρχή;
Δίκιο δεν έχω;
Συγγνώμη, βιαζόμουν γι' αυτό...
Αρχηγέ!
Συγγραφέα Μπαε...
Η βοηθός Συγγραφέα..
Η δεσποινίς Να Μι-Ραε θα το κάνει.
Τι;
Κάνει καλά την δουλειά της, είναι έξυπνη και έχει ταλέντο.
Και πάνω απ' όλα...
Είναι ειλικρινής.
Συγγραφέα Μπαε...
Συγχαρητήρια, δεσποινίς Να Μι-Ραε.
Τι κάνετε παιδιά; Είναι η νέα Βοηθός Συγγραφέα.
Ένα χειροκρότημα!
Ευχαριστώ. Α, τι να κάνω.
Α, Ατζουμά. Καλημέρα.
Έγινα βοηθός Συγγραφέα.
Όχι.
Όμως...
έλεγξες όλους τους καλεσμένους σας;
Φυσικά, τους έλεγξα όλους τέλεια.
Όλοι είστε εδώ, σωστά;
Κύριε Κιμ Ντουκ-Κιουν -Ναι.
Κύριε Τζονγκ Γκιο-Χιο. -Ναι.
Κύριε Μουν Σανγκ-Μιν -Ναι.
Κίμ..μισό λεπτό.
Είστε ο κύριος Λι Τζονγκ-Ρεα, σωστά;
Δεν ήρθατε ακόμα;
Τι;
Α, Θεέ μου. Α, Θεέ μου.
Τι; Δεν εμφανίστηκε;
Πως προκάλεσες τέτοιο πρόβλημα με το που έγινες βοηθός Συγγραφέα;
Α, θα πεθάνω!
Έι, ποιος είναι ο Λι Τζονγκ Ραε; Ποιος είναι ο Λι Τζονγκ Ραε;
Αα..
Ο τελευταίος καλεσμένος στο δεύτερο μέρος.
Το μέντιουμ!
Γρήγορα βρείτε ένα μέντιουμ. Κάποιον που να είναι εδώ σε μια ώρα!
Βιαστείτε!
Α, Να Μι-Ραε!
Α, Μπο Σουν Οννί,
Θεέ μου, ακόμα και αν έρθει τώρα, θα είναι αργά.
Εμπρός; Εμπρός; Εμπρός;
Δεν εμφανίστηκε ο καλεσμένος;
Τι; Ναι.
Τι άτομο ψάχνετε;
Α, πρέπει να είναι εδώ σε τριάντα λεπτά.
Α, Ατζουμά! Είσαι η κυρία από τον 6ο όροφο...
αυτή που καθαρίζει και.. είσαι αυτή που λέει την μοίρα...
Σωστά;
Δεν είμαι και τόσο καλή..
Απλά έχω την ικανότητα να βλέπω των ανθρώπων...
Βρήκα το μέντιουμ!
Από εδώ. Ελάτε από εδώ παρακαλώ.
Δεν χρειάζεται να νιώθετε νευρικότητα. Φερθείτε φυσικά.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να καθίσετε εδώ.
Παρουσιαστή Κιμ, το μέντιουμ που θα εμφανίζονταν στο δεύτερο μέρος, δεν ήρθε, γι' αυτό..
Έφερα μια αντικαταστάτρια.
Έι, τι σημαίνει αυτό;
Συγγνώμη για ότι σου είπα την προηγούμενη φορά.
Συγγνώμη.
Ναι.
Αλλά φαίνεται ότι δεν μελετάτε την μοίρα τόσο καλά.
Την προηγούμενη φορά έκανα μερικά λάθη όμως αυτή την φορά...
θα ξαφνιαστείτε πολύ.
Χαίρετε.
Α, Όππα! Όππα!
Ναι.
Μην με φωνάζεις Όππα!
Αρχηγέ. Όππα, δεν νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε το μέντιουμ. Ας βάλουμε ένα άλλο θέμα.
Τι είναι τώρα; Η καλεσμένη έχει καθίσει ήδη!
Α, αλήθεια, πότε άρχισε η Ατζουμά να δουλεύει στο συνεργείο καθαρισμού;
Επιπλέον, άκουσα ότι λέει την μοίρα.
Όμως εκείνη η Ατζουμά, έχει κακές σχέσεις με τον Κιμ Σιν.
Κακές σχέσεις;
Μήπως μάλωσαν για το καθάρισμα;
Όππα, δεν είναι αυτό...
Όππα, θα σου πω την αλήθεια.
Εκείνη η Ατζουμά δεν είναι φίλη μου... Δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Εμφανίστηκε ξαφνικά μια μέρα και άρχισε να μιλάει για το μέλλον...
Έμεινε ένα λεπτό!
Εντάξει, μετά, μετά, μετά!
Είναι από το μέλλον. Α, Όππα!
Α, όχι, τι θα κάνω;
Όμως αυτή η εκπομπή...
την βλέπει και η Πρόεδρος, σωστά;
Ναι, μάλλον θα την παρακολουθεί από το σπίτι.
Ατζουμά, φέρε καφέ.
Τι παρακολουθείς;
Α, ελέγχεις το δικό σου πρόγραμμα;
Σε αυτό τον κόσμο, υπάρχουν δυο τύποι ανθρώπων.
Άνθρωποι που πιστεύουν στην μοίρα και άνθρωποι που δεν πιστεύουν.
Καλεσμένη μας στο δεύτερο μέρος της Εκπομπής του Κιμ Σιν...
έχουμε προσκαλέσει ένα μέντιουμ.
Μέντιουμ; Λέει την μοίρα;
Αχ, σου είπα να μην πιστεύεις αυτά.
Χαίρετε...
Ναι, χάρηκα για την γνωριμία.
Α, είναι εκείνη η Ατζουμά!
Τι; Την γνωρίζεις;
Είναι καλή
Όχι, είναι απλά κάποια που γνωρίζω...
Υπότιτλοι! Υπότιτλοι!
Πως είναι το όνομα της Ατζουμά;
Αχ...
Έι, ξέρω ότι ήσουν πολύ απασχολημένη για να ρωτήσεις το όνομα της. Ρώτησε πως την λένε.
Συγγνώμη αλλά το όνομα σας...
Να Μι-Ραε.
Να Μι-Ραε;
Το όνομα της είναι Να Μι-Ραε;
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι παράξενο. Έχουμε μια Να Μι-Ρε στην ομάδα μας επίσης.
Όπως είπα στην αρχή της εκπομπής, σε αυτό τον κόσμο υπάρχουν δυο ήδη ατόμων.
Όμως εγώ ανήκω στην δεύτερη κατηγορία. Δεν πιστεύω στο πεπρωμένο.
Μήπως να σας κάνω να πιστέψετε;
Τι στο..; Δεν είναι στο σενάριο.
Έι, δεν της έδωσες το σενάριο;
Της το έδωσα.
Έι, δεν νομίζω ότι η Ατζουμά διάβασε το σενάριο. Απλά ακολούθησε την ροή.
Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. Πως θα με κάνετε να πιστέψω;
Όταν ήσασταν στην 6η δημοτικού,
στενοχωρηθήκατε πολύ, σωστά;
Άτομα από ένα τηλεοπτικό σταθμό ήρθαν και είπαν ότι θα βοηθούσαν τον πατέρα σας...
σε αντάλλαγμα να σας βιντεοσκοπήσουν. Σωστά;
Εσείς της το είπατε αυτό;
Έχετε δίκιο αλλά υποθέτω ότι θα το ακούσατε από το συνεργείο.
Όταν ξυπνάτε το πρωί, το πρώτο πράγμα που κάνετε είναι...
να διαβάζετε το λεξικό.
Ε-Α-Ε-Ι-Ο-ΟΥ
Α, κοίτα την έκφραση του.
Είναι αλήθεια. Πρέπει να είναι αλήθεια!
Α-Ε-Ι-Ο-ΟΥ. Κάπως έτσι.
Ανοίγετε μια τυχαία σελίδα στο λεξικό..
και εξασκείστε στην προφορά σας.
Ναι. Αυτό επειδή είμαι παρουσιαστής.
Αν κάτι σας προβληματίζει,
ψάχνετε την λέξη και διαβάζετε τον ορισμό. Εχτές το πρωί...
ψάχνατε την λέξη "Μιρε", σωστά;
Ο Κιμ Σιν λέει ότι έψαξε το όνομα μου στο λεξικό.
Μοίρα. Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.
Ακόμα και αν αναστατώνεται επειδή δεν εμφανίστηκε ένας καλεσμένος,
πάντα έρχεται να με επισκεφθεί.
Σ' ευχαριστώ.
Ναι.
Είστε πολύ καλή.
Τι συμβαίνει;
Σε-Τζουν
Ναι.
Γιατί είναι η Ατζουμά στον αέρα; Μήπως δεν εμφανίστηκε κάποιος καλεσμένος;
Ναι, όμως η κατάσταση είναι κάπως...
Μι-Ραε, γιατί είναι έτσι η φωνή σου;
Όχι. Έρχομαι εκεί τώρα.
Όχι, Σε-Τζου, δεν χρειάζεται.
Α, τι θα κάνω;
Ο κόσμος λέει,
ότι τα μέντιουμ είναι καλά στο να μαντεύουν το παρελθόν....
αλλά δεν είναι καλά να μαντεύουν το μέλλον.
Λοιπόν, πως σας φαίνεται το μέλλον μου;
Θα καταστραφείς.
Θα αποτύχεις.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Iniri/Bankoran
Κυρία μου, η μόνη στον κόσμο...
Α, Κυρία μου, είσαι ένα θαύμα. Κυρία μου...
Σε-Τζουν, θέλω να πάω στο λουναπαρκ, θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Νομίζω ότι σε παράτησε. -Δεν νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο.
Έχω δίκιο, σε παράτησε. -Σου λέω ότι κάνεις λάθος!
Έι, ξέρεις ότι είσαι ενόχληση;
Προσπαθείς τόσο σκληρά να διώξεις όλους από κοντά σου.
Είναι καλύτερα, να ζω μόνος μου.
Γιατί είσαι φιλικός με την Σεο Γιου-Κιονγκ;
Τότε εσύ γιατί είσαι τόσο φιλική με τον Παρκ Σε-Τζουν;
Θα σε αφήσω να πας εκεί... σαν ανταποκριτής.
Γιατί παραιτήθηκες από την ζωή σου τόσο εύκολα; Θα σε βοηθήσω εγώ.
Μην ασχολείσαι μαζί μου επειδή η ζωή μου δεν είναι τόσο σημαντική.
Χα! Νίκησα! Νίκησα, σωστά;
Εντάξει, έχασα. Θα κεράσω τα ποτά. Θα είναι το αποχαιρετιστήριο ποτό.
Τι;
Φεύγω την επόμενη βδομάδα.